После тяжелой утраты Нетейама Джейк Салли и Нейтири пытаются собрать воедино осколки своей семьи. Боль от потери сына еще свежа, но времени на скорбь почти нет. Угроза со стороны корпорации RDA нарастает с каждым днем, вынуждая клан Оматикайя быть в постоянной готовности.
Однако новая опасность приходит откуда не ждали. Из глубин Пандоры появляется воинственное племя На'ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем по имени Варанг. Это племя давно отвергло путь Эйвы и избрало свою, более агрессивную философию выживания. Они видят в союзе Джейка с людьми угрозу для всего народа На'ви и считают клан Оматикайя предателями древних традиций.
Конфликт с RDA перерастает в сложную войну на два фронта. Семье Салли приходится защищать свой дом не только от технологического превосходства людей, но и от ярости сородичей, которые знают все их слабые места. Варанг мастерски использует старые обиды и страх перед чужаками, чтобы объединить против них недовольные кланы.
Джейк и Нейтири оказываются в ловушке между молотом и наковальней. Их дети, уже познавшие горе, теперь должны быстро повзрослеть, столкнувшись с предательством со стороны тех, кого они считали братьями. Каждое решение дается тяжело, а цена ошибки становится невыносимо высокой. В этой борьбе им предстоит не просто выжить, но и найти способ сохранить то, ради чего они когда-то начали этот путь — надежду на мирное будущее для Пандоры.
