Джейк Салли служил в морской пехоте, а теперь передвигается на инвалидной коляске. Его тело ограничено, но боевой дух не сломлен. Внутри он всё тот же солдат, готовый к действию.
Ему предлагают необычное задание — отправиться за много световых лет от Земли. Цель — планета Пандора, где у человечества есть научно-исследовательская база. Там корпорации ведут добычу уникального минерала, который редко встречается во Вселенной.
Это вещество обладает особыми свойствами и крайне необходимо для решения энергетических проблем на Земле. Без него планета может столкнуться с настоящим кризисом. Запасы традиционных ресурсов подходят к концу, и альтернативы пока нет.
Поэтому миссия Джейка приобретает стратегическое значение. Ему предстоит не просто долететь до далёкого мира, но и стать частью сложной операции. На Пандоре всё иначе — от состава атмосферы до форм жизни. Даже сама природа там кажется чуждой и порой враждебной.
Для Джейка это шанс снова почувствовать себя полезным, вырваться из привычной реальности. Он соглашается, понимая риски. Путь предстоит долгий, а что ждёт его на месте — неизвестно. Но бывший морпех не привык отступать перед трудностями.
