Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь ведет народ на'ви, став их предводителем. Он всем сердцем принял новый дом и его законы, сменив человеческое тело на аватар. Его главная цель — защитить Пандору и ее обитателей от алчных пришельцев с Земли, жаждущих лишь наживы.
Рядом с Джейком его верная спутница, Нейтири. Именно ради нее и всего живого на этой планете он готов на все. Ее любовь дает ему силы, превращая бывшего солдата в настоящего воина клана Оматикайя.
Но опасность снова приближается. С Земли прибывают новые корабли, полные вооруженных до зубов людей. Они несут с собой старые угрозы и новые технологии разрушения. Джейк знает, что мирным путем решить конфликт уже не удастся. Тишина священных лесов Пандоры скоро будет разорвана грохотом орудий.
Под его руководством племена на'ви начинают готовиться к обороне. Они изучают слабые места незваных гостей, объединяют силы разных кланов, вспоминают древние тактики боя. Джейк использует и свои человеческие знания, и мудрость народа на'ви, создавая уникальную стратегию защиты.
Каждый день на границе происходят стычки. Люди в механических костюмах вырубают деревья, загрязняют реки, не считаясь с местной жизнью. В ответ на'ви становятся все смелее, их атаки — все точнее. Джейк лично ведет отряды в рискованные вылазки, показывая пример бесстрашия и преданности.
Он понимает, что битва будет тяжелой. У людей есть техника и огневая мощь. Но у на'ви есть нечто большее — единство с природой Пандоры. Каждое растение, каждое животное здесь становится их союзником. Даже сама планета, кажется, помогает своим защитникам.
Нейтири учит его тонкостям связи с Эйвой, духовной сущностью этого мира. Эта связь дает Джейку не просто тактическое преимущество, а нечто более важное — непоколебимую веру в правоту своего дела. Он борется не за ресурсы, а за жизнь в самом широком смысле, за право своего народа существовать в гармонии с миром.
Скоро грядет решающее столкновение. Джейк Салли готов дать последний бой. Он стоит на пороге величайшего испытания, от исхода которого зависит судьба всей Пандоры и будущее тех, кого он успел полюбить как свою настоящую семью.
